01.02.2020, 22:04 | #31 |
Banned
Новенький
Регистрация: 17.11.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 20
|
|
Реклама | |
Реклама на сайте |
03.02.2020, 01:53 | #32 |
Junior Member
Новенький
Регистрация: 02.02.2020
Адрес: Астана
Сообщений: 1
|
Не секрет, что шутки и анекдоты очень сложно поддаются переводу. Во время одних устных переговоров переводчик, поняв, что не может передать смысл шутки, произнес следующее: «Этот человек рассказывает анекдот, который кажется ему смешным. Я не могу перевести его так, чтобы вам стало смешно, поэтому, когда я закончу, прошу вас просто начать смеяться".
|
03.02.2020, 09:16 | #33 |
Senior Member
Уазовед
Регистрация: 09.08.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 8,109
|
|
03.02.2020, 14:45 | #34 |
Senior Member
Уазовед
Регистрация: 29.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 9,836
|
|
03.02.2020, 15:57 | #35 |
Senior Member
Уазовед
Регистрация: 09.08.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 8,109
|
|
17.02.2020, 18:05 | #36 |
Banned
Новенький
Регистрация: 17.11.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 20
|
|
17.02.2020, 18:15 | #37 |
Senior Member
Старшой
Регистрация: 20.08.2012
Адрес: г.Новосибирск
Сообщений: 15,347
|
|
29.02.2020, 12:46 | #38 |
Banned
Новенький
Регистрация: 17.11.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 20
|
- Дорогой, мне кажется, в карбюратор вода попала...
- Ой, какие мы умные стали… в машинах разбираемся. Ты хоть знаешь, где карбюратор находится? - В машине... - А машина где? - В реке... |
01.03.2020, 11:05 | #39 |
Senior Member
Уазовед
Регистрация: 09.04.2010
Адрес: чайковский
Сообщений: 2,128
|
А им пофигу видимо, они походу только первые каналы смотрят)))
Последний раз редактировалось илья59; 01.03.2020 в 18:44. |
22.03.2020, 16:57 | #40 |
Banned
Новенький
Регистрация: 17.11.2019
Адрес: Харьков
Сообщений: 20
|
Всего за $1000 наша фирма приедет к вам на работу в костюмах химзащиты, показательно выведет вас из офиса и увезет с включенной мигалкой на 14 дней в уютный лесной домик с большим количеством алкоголя и еды. Искать вас полмесяца точно никто не будет.
*** Чётта я очкую — мой собакен перестал подавать лапу и не подходит ближе метра! |