Да, через этот подшипник масло возвращается в КПП. По закрытости подшипника: считаю что крышки предохраняют от попадания грязи и удерживают пластичную смазку внутри.
Я переставлял и снимал крышки на тех подшипниках, которые купил. Пластичной смазки внутри не заметил.