uazbuka.ru 18+
Уазбука Клуб Фотогалерея Каталог

RIF aktcia

Вернуться   uazbuka.ru > Общий > Прочее

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.02.2019, 21:54   #1
AndreyPV
Junior Member
Новенький
 
Регистрация: 14.02.2019
Адрес: Москва
Сообщений: 2
По умолчанию Анекдоты

На одном из переводческих факультетов студентов попросили перевести пословицу с русского на английский. Листочки с результатами собрали и выдали студентам другой группы, с предложением перевести их обратно с английского на русский. Вот что из этого получилось:

Исходный текст на русском: «Чем дальше в лес, тем больше дров».
Переводной текст на русском: «Рост концентрации древесных лесных ресурсов, по мере погружения в лесной массив».
AndreyPV вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Реклама на сайте
Старый 15.02.2019, 16:30   #2
Asino-Siti
Senior Member
Уазовод с опытом общения
 
Аватар для Asino-Siti
 
Регистрация: 04.02.2007
Адрес: Томская обл.
Сообщений: 1,022
По умолчанию

Исходный текст на русском: «Кто старое помянет - тому глаз вон».
Переводной текст на русском: «У кого хорошая память, тот рискует потерять зрение».
Asino-Siti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2019, 17:06   #3
dnkroz
Senior Member
Старшой
 
Аватар для dnkroz
 
Регистрация: 19.12.2009
Сообщений: 26,149
По умолчанию

из той же серии "Недостаток ума компенсируется ходьбой"
dnkroz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2019, 17:33   #4
зуек
Senior Member
Старшой
 
Аватар для зуек
 
Регистрация: 09.02.2005
Адрес: пушкино мо
Сообщений: 50,156
По умолчанию

интересно бы перевод выражения рукожопый еблан посмотреть....
зуек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2019, 17:48   #5
Asino-Siti
Senior Member
Уазовод с опытом общения
 
Аватар для Asino-Siti
 
Регистрация: 04.02.2007
Адрес: Томская обл.
Сообщений: 1,022
По умолчанию

Посмотреть можно, а вот прочитать
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 222.jpg
Просмотров: 178
Размер:	94.8 Кб
ID:	192465  
Asino-Siti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2019, 21:38   #6
kim970
Member
Новый Уазовод
 
Аватар для kim970
 
Регистрация: 11.07.2011
Сообщений: 88
По умолчанию

Что не так с уазиком[IMG][/IMG]?
kim970 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2019, 21:53   #7
Davey
Senior Member
Уазовед
 
Аватар для Davey
 
Регистрация: 01.07.2013
Адрес: Бухолово
Сообщений: 2,458
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kim970 Посмотреть сообщение
Что не так с уазиком
Бигада?
Davey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2019, 17:50   #8
OlegGurin
Banned
Новенький
 
Регистрация: 03.03.2019
Сообщений: 2
По умолчанию

Заседание правительства.
Путин:
- Что за безобразие - рубль опять падает, у министра финансов есть предложения по исправлению ситуации?
Силуанов:
- Есть мнение, что рубль падает оттого, что из металла деланный! Надо делать из резины - тогда будет падать - и подскакивать, падать - и подскакивать!
OlegGurin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2019, 20:10   #9
FoxBat
Senior Member
Уазовед
 
Аватар для FoxBat
 
Регистрация: 09.08.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 8,514
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от OlegGurin Посмотреть сообщение
Заседание правительства.
Путин:
- Что за безобразие - рубль опять падает, у министра финансов есть предложения по исправлению ситуации?
Силуанов:
- Есть мнение, что рубль падает оттого, что из металла деланный! Надо делать из резины - тогда будет падать - и подскакивать, падать - и подскакивать!
Свидомые из Краматорска идут сразу на ........в бан .
FoxBat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2019, 16:46   #10
Grinii
Junior Member
Новенький
 
Аватар для Grinii
 
Регистрация: 04.02.2017
Сообщений: 11
По умолчанию

Садится девушка в беспилотное такси и удивляется:
- Ой, как непривычно - автомобиль без водителя!
А машина ей в ответ:
- Знаете, вообще-то я искусственный интеллект для бизнеса, а такси - это так, подработка.
Grinii вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +4, время: 09:55.



Rating@Mail.ru
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Уазбука © 1999-