uazbuka.ru 18+
Уазбука Клуб Фотогалерея Каталог

Autogur73_1

Вернуться   uazbuka.ru > Технический > Общие технические вопросы

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.04.2017, 00:28   #1
Барин
Senior Member
Уазовед
 
Аватар для Барин
 
Регистрация: 23.06.2007
Адрес: Москва, Село Острогино
Сообщений: 6,940
По умолчанию Помогите в переводе технической книги

Народ, штудирую книгу на английском языке.
Иногда возникают сложные вопросы, связанные с техническими терминами, поэтому прошу помощи

К примеру в описании коленвала дается 2 размера:
Main journal O.D. 52.976 – 52.994
Main journal I.D. 58.010 – 58.022

Main journal - это коренная шейка КВ
I.D. - внутренний диаметр O.D. - внешний.

Что имеется в виду? Зачем измерять внутренний диаметр шейки КВ, а главное как? И почему внутренний больше внешнего?

Или же я что-то не так перевел?

Последний раз редактировалось Барин; 27.04.2017 в 12:38.
Барин вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Реклама на сайте
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



Часовой пояс GMT +4, время: 06:08.



Rating@Mail.ru
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Уазбука © 1999-