RHD 315123 photos

Photos supplied by the UAZ factory.

ОБАЛДЕТЬ !!!!
Точно круче Кукурузера с правым лурем тока УАЗка ))))))))))))

[soa62]

Да, блин, чтобы 1-ю воткнуть - далеко тянуться придется

Штурман включит )))
Хоть бы рычаг сделали длиннее и выгнули , блин

Я не понимаю. Что является "блин"? Я предполагаю, что Вы не обсуждаете пищу....

********

Machine translation says "блин" = "pancake". I don't understand, you are discussing food?

[Alex622]

Нет, "блины" здесь не обсуждаются Всё дело в том, что при переносе руля на право, стало не совсем удобно переключать коробку передач. Рычаг КПП далеко от левой руки. А слово "блин", использовано, как выражение эмоций (возможно негативных).

[Батя]

Сообщение от Maurice

Photos supplied by the UAZ factory.

А у меня почему-то вместо фоток - крестики!

[Батя]

Сообщение от аlex622

А слово "блин", использовано, как выражение эмоций (возможно негативных).

Несовсем в тему, но помню учили одного турка прикольным словечкам из русского лексикона, так этот турок никак немог понять выражение:
- "Ненадо бабушку лохматить"!!!

[Alex622]

Да, неблагодарное это занятие ,донести до иностранцев тонкости и нюансы, великого и могучего русского языка. С этим надо жить.

Сообщение от аlex622

Нет, "блины" здесь не обсуждаются.

Теперь я понимаю. 1-ый обращается к 1-ой передаче, одно самое далекое от водителя. Блин обращается не к автомобилю, но комментатору.....

Возможно это не слишком далеко, но это определенно кажется слишком низким. Более длинная палка может быть необходимой, как один используемый в Defender. Или пассажир перемещает рычаг.



Я должен спросить, хотя, для автомобилей рулей левой руки, рычаг - слишком близко водитель?

********

Now I understand. 1st refers to 1st gear, the one furthest from the driver. Pancake refers not to the car, but to the commentator.....

Perhaps it is not too far, but it definitely seems too low. A longer stick may be necessary, like the one used in Defender. Or the passenger moves the lever.

I should ask though, for LHD cars, the lever is too close to the driver?