Чему учат мигрантов в Европе в реале

[Udarnik-truda]

Как известно многим, меня, как особо одаренного мигранта, некоторое время назад взяли учиться испанскому языку в Региональный центр помощи беженцам, чтоб я лучше интегрировался в общество.

И я там учусь со всякими африканцами и сирийцами, нет, ну а чо, во-первых - прикольно, а во-вторых - бесплатно.

И вот сегодня у нас были занятия по артиклям. Раздали учебный материал, я читаю, и глазам не верю, ну неужели? Кстати, никто из группы, кроме меня, этих фамилий не знал, пришлось мне кратко рассказать, кто эти люди, испанский я пока еще не освоил в достаточной мере, поэтому я на английском рассказывал девчонке из Гамбии, а она пересказывала остальным на волофе и арабском. Надо сказать, лекция получилась очень занимательной.

А вот и учебный материал, смотрите:



Разумеется, я старался быть максимально объективным, а как же, африканцы и сирийцы должны знать правду!

[Илья13]

Сообщение от Udarnik-truda

А вот и учебный материал, смотрите:
...

Ты не мог бы перевести что там конкретно написано?
А то соль этой шутки ускользает от меня...
Не силён я в языках, увы. А гугл-переводчик, он порой всю шутку "убивает".

[Frol]

Билят, как же стыдно не знать языки (

[Илья13]

Вот и поговорили...
Вот и пошутили...

[Бамбрровод]

Илья , та то мож он не тебе ?

[Илья13]

Сообщение от Бамбрровод

Илья , та то мож он не тебе ?

Если ты про Фрола, то я то же думаю что он это не мне.

Это я к Ударнику обращаюсь.
Создал тему, что-то тут показал... а я не понимаю нехрена...

Ну были Ленин и Сталин комунистами... а шутка-то в чём?

Попросить автора с переводом... а он пропал.

Ударник! Отличная тема! Хорошо поговорили! Весело пошутили!

[HEXTA]

Сообщение от Udarnik-truda

....
А вот и учебный материал, смотрите:

А кто такая Шанталь ты знал?

[Frol]

Я про себя. И тоже не понимаю, в чем соль послания.

[HEXTA]

Сообщение от Илья13

...
Ну были Ленин и Сталин комунистами... а шутка-то в чём?

В испанском учебнике написано про Ленина и Сталина.

Я так понимаю, тута и надо написать "лопата"?

[Илья13]

Сообщение от HEXTA

В испанском учебнике написано про Ленина и Сталина.

Я так понимаю, тута и надо написать "лопата"?

Надо Фёрыча звать!
Он нам как историк и музейный работник должен "открыть глаза" на правду что скрывали от нас десятилетиями.
Да и просто, как сознательный и порядочный гражданин, рассеять нашу политическую близорукость.