В общем, пока остановился на следующей конструкции.
4 металлические скобы, соединенные между собой цепью, будут одеваться на колесо и затягиваться винтовой стяжкой.
Примерно так (извините, но художник из меня неважный.)
Таким образом два куска цепи будут проходить за колесом, а третий участок цепи и стяжка - перед колесом.
Чем больше стягивем эту конструкцию, тем плотнее она будет сидеть на колесе.
Вопросы, комментарии, замечания - приветствуются...