Показать сообщение отдельно
Старый 22.03.2018, 20:26   #23
Китаец
Senior Member
Уазовед
 
Аватар для Китаец
 
Регистрация: 26.10.2004
Адрес: Город-с-дырой Оленинград, Бирюлево-Загорье
Сообщений: 8,763
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GAZ69er Посмотреть сообщение
Гугл транслейт говорит, что это переводится совсем не так, а "Когда я чувствую запах, я прошу розового".
Ну, я бы не советовал ему так доверять. А то может получиться прикол, как у одной моей знакомой, которая попыталась им перевести текст понравившейся песни "Devuelveme rosario de mi madre", а потом возмущалась по поводу этого парня, который требует выкопать и вернуть розовые кусты из-за того, что они расстались.
Китаец вне форума   Ответить с цитированием